160721 / 대만인터뷰 기사 모음

（影音）萌！手指愛心5連拍 南優鉉親身示範啦

2016/07/21 16:56

〔記者陳立妍／專訪〕南韓夯團「INFINITE」成員南優鉉，今晚首度以個人之姿在海外演出，晚間將參加MTV舉辦的最強音演唱會，預計獻唱4曲，他也透露此次單獨來台，只要他和粉絲互動，歌迷都很開心，反應也很大，讚台灣粉絲「很可愛」！

而昨午8度抵台的南優鉉，晚間則在工作人的陪同下大啖麻辣火鍋，並前往饒河街夜市踩街，首次體驗逛夜市的樂趣。自爆每次來台必吃芒果冰的南優鉉，在接受本報「真心話萌指令」考驗前，先俏皮問了記者：「既然要玩遊戲，那有獎勵嗎？」聽到記者答應送上他最愛的芒果冰，便欣然接受任務。

南優鉉一連示範手指愛心5連拍、對鏡頭放電10秒、即興模仿團員、用撒嬌的語氣叫粉絲起床，並留了一段影像訊息給台灣的INSPIRIT（粉絲名稱），相關內容請粉絲持續鎖定《自由娛樂頻道》，《自由娛樂頻道》也將送出南優鉉親筆簽名的「真心話萌指令」遊戲背板。

此外，南優鉉的新專輯《Write..》現已在台數位發行。

http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1770435

(사진O, 영상O)

（影音+贈獎）笑歪！南優鉉變聲模仿他唱《成為我的人》

2016/07/23 12:01

〔記者陳立妍／專訪〕南韓夯團「INFINITE」成員南優鉉，5月推出首張個人專輯《Write..》，成為團中第2名SOLO成員，日前他隻身來台參加拼盤演唱會，並接受本報專訪，大玩「真心話萌指令」，「變聲」模仿老么成鍾熱唱他們的成名曲《成為我的人》，搞笑功力全開，越玩越起勁的他即使工作人員出聲提醒訪問時間結束，仍堅持完成最後兩個指令，配合度超高，實在揪感心。

過程中南優鉉除了一度玩到手忙腳亂，邊做邊笑喊：「為什麼這麼忙啊」，還現場清唱了一小段新歌《點頭點頭》，雖然中間兩度忍俊不住笑場，但依舊無損天籟歌聲，「美聲王子」封號當之無愧。

此外，南優鉉的新專輯《Write..》現已在台數位發行，《自由娛樂頻道》也將送出南優鉉親筆簽名的「真心話萌指令」遊戲背板，與南優鉉手指愛心5連拍、最帥氣的3個pose即可拍照片（各一組），詳情可見《自由娛樂頻道》臉書粉絲團；更多南優鉉的專訪小花絮，以及南優鉉留給台灣INSPIRIT的影像訊息、如何用撒嬌的語氣叫粉絲起床、自認最帥的3個pose等精彩內容，請持續密切鎖定《自由娛樂頻道》。

http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1771973

(사진O, 영상O)

（影音）歐巴叫你起床！南優鉉深情放電10秒

2016/07/24 07:26

〔記者陳立妍／專訪〕南韓夯團「INFINITE」成員南優鉉，日前抵台參加拼盤演唱會，與台灣歌迷暌違1年再見，他除了悄悄透露「INFINITE」應該會在今年內合體，還特地留了一段影像訊息要給台灣的INSPIRIT，甜喊：「很想我吧？我也很想你們！」並與台粉相約下次見。

在「真心話萌指令」遊戲中，南優鉉以撒嬌的語氣叫粉絲起床、擺出他認為最帥的3個POSE、深情對著鏡頭放電10秒，並爆料他覺得東雨很可能會成為團內第一個人夫，原因是因為東雨「很喜歡小孩」；而他最近最常掛在嘴邊的口頭禪則是「真的真的」。由於南優鉉在遊戲中先是串場當主持人，一邊又要抽籤、回答問題、連線、做指令，讓他一度忙到有些手忙腳亂，自己也覺得有些好笑，忍不住喃喃自語：「怎麼會這麼忙啊？」最後他聽到記者要求他在遊戲紙板上簽名要送給讀者，立刻流露出驚訝的表情，直問：「真的會有人想要這個嗎？」隨便丟出的一句話都超有梗，綜藝魂滿滿。

此外，《自由娛樂頻道》將送出南優鉉親筆簽名的「真心話萌指令」遊戲紙板，以及南優鉉手指愛心5連拍、最帥氣的3個pose即可拍照片（各一組），詳情可見《自由娛樂頻道》臉書粉絲團。

http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1772743

(사진O, 영상O)

專訪／南優鉉愛聽陳秋霞老歌 自爆愛裸睡

2016-07-22 19:53

韓團INFINITE成員南優鉉日前為參加電視台舉辦的演唱會單飛來台，首次單獨訪台，面對媒體時他落落大方，還會「自動」乾笑填補空白時間，接受「噓！星聞」專訪時，大膽自爆愛裸睡；25歲的南優鉉，自認內心住了一個老靈魂，最愛聽資深歌手陳秋霞的「one summer night」。

他來台趁空逛夜市，直呼能體驗當地文化覺得很興奮，「韓國也有市場跟簡單的小吃，看到台灣也有很多攤販，覺得好有趣。」來台8次的他，這回是首次逛夜市，「我如果放長假，首選來台灣旅遊！我要吃100晚芒果冰、到101看風景、在路邊咖啡廳喝飲料拍照。」

「one summer night」曾被翻唱成韓文版，南優鉉小時候耳濡目染下，對中文歌產生好感，「其實我很喜歡聽老歌，我的靈魂是老人，從小就對大人很恭敬。」

儘管對音樂的偏好較成熟，南優鉉還是有孩子氣的一面，對隊友的依賴在訪談中表露無遺，「我和隊友L說我去了夜市，他非常羨慕，但其他成員到我來台第2天了，都還沒有傳訊關心我！」

自爆單身7年的他，solo 專輯中的情歌全靠想像，「我看戲劇、電影，想像分手和空虛的感覺，希望歌迷能了解我的心意。」

https://udn.com/news/story/7260/1846686

(사진O)

-번역-

특별 인터뷰 / 남우현

천추샤(陳秋霞)의 옛 노래 즐겨 듣고 나체로 자는걸 즐긴다고 셀프 폭로 한국 그룹 인피니트의 멤버 남우현이 한 방송국의 콘서트에 참가하기 위해 혼자 대만을 방문했다. 처음 솔로로 대만을 방문하여 언론 매체와 가진 인터뷰에서 그는 솔직하고 스스럼없는 모습을 보였고, 어색한 웃음소리로 인터뷰 중 빈 시간을 메꾸기도 했다. ‘쉿! 씽원’과 가진 특별 인터뷰에서 나체로 자는 것을 즐긴다고 대담하게 폭로하였다. 25세의 남우현은 자신 안에 나이든 영혼이 살고 있는 것 같다며 베테랑 가수인 천추샤의 ‘one summer night‘을 가장 좋아한다고 밝혔다.그는 대만에 와서 쉬는 시간에 야시장을 갔었는데 현지 문화를 체험해볼 수 있어서 너무 좋았다고 했다. “한국에도 시장이랑 길거리 음식들이 있는데 대만에도 길거리 음식을 파는 곳이 많아서 재밌었어요.” 이번이 8번째 대만 방문인 그는 이번이 첫 야시장 방문이라고 했다. “만약

휴가가 생긴다면 첫번째로 대만 여행을 선택할 거예요! 망고빙수 100그릇 먹고 101빌딩에 가서 경치를 구경하고 노상 카페에서 음료를 마시면서 사진을 찍을 거예요.”그는 한국어로 리메이크된 적 있는 ‘one summer night’이란 곡을 어렸을 때부터 자주 들어서 중국어 노래에도 호감을 갖고 있다고 한다. “사실 저는 옛날 노래 듣는 것을 매우 좋아해요. 제 영혼은 노인이에요. 어렸을 때부터 어른들을 공경했어요.”비록 음악 취향은 다소 성숙하지만 남우현에게도 아이 같은 면이 있었다. 멤버들에 대한 의존도 가감 없이 드러냈다. “저희 멤버 L에게 야시장 간 얘기를 했더니 매우 부러워했어요. 근데 다른 멤버들은 제가 대만에 온지 이틀이 됐는데도 아무도 메시지를 보내 관심을 가져주지 않네요.”

솔로가 된지 7년째라는 그는 솔로 앨범 속의 발라드 곡들은 상상하면서 작업한다고 밝혔다. “연극, 영화를 보면서 이별이랑 공허한 느낌을 상상해요. 팬분들이 제 마음을 이해해주셨으면 좋겠어요.”

번역 http://theqoo.net/295363965

【歐巴專訪】南優鉉腹肌離家出走　想演徐太宇

2016年07月22日00:52

韓國男團「INFINITE」25歲成員南優鉉應「MTV最強音」演唱會之邀單槍匹馬訪台，昨在演唱會前接受《蘋果》專訪。他經常在INFINITE演唱會上秀腹肌，被問到腹肌還在嗎？他回：「那位朋友最近離家出走了。」

但他還是現場示範在家練腹肌的小撇步，邊做邊喊苦，笑壞現場工作人員，除了秀腹肌外，在演唱會他也經常感性落淚，近來傳出他將跨足戲劇界，那對演哭戲有自信嗎？他自信表示：「當然還是要看那個狀況，但我想如果投入角色的話，我應該可以做得不錯的！」而他對角色沒有太大要求，各種角色都想嘗試。

他透露最近看了在韓國很夯的國片《我的少女時代》，比起歐陽非凡，更想嘗試徐太宇那種壞學生的角色，記者問他：「可是演徐太宇就不能秀出你的歌聲了耶！」他說：「不行！我希望我的角色可以唱歌！」對唱歌非常的執著。

南優鉉除了一副好歌喉外，其實平常也會下廚，但他謙虛表示其實廚藝並沒有非常厲害，就是做炒年糕、泡菜湯、大醬湯等簡單的東西。他推薦台灣人夏天可以喝蔘雞湯養生，不過他笑說他不會做蔘雞湯這麼高深的料理，都是媽媽做給他喝。

被問到平常會做菜給媽媽吃嗎？他沉思了一會兒，有些慚愧地說：「這麼一問好像沒有耶…下次會做給媽媽吃的。」他今搭機離台，班機不公開。（王怡文／台北報導）

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160722/912899/

專訪／南優鉉6年才SOLO致歉粉絲　挺過低潮：謝謝聖圭

2016年07月25日 16:44

記者蔡宜芳／專訪

南韓團體INFINITE成員南優鉉日前推出首張個人專輯《Write...》，並於21日來台參加「MTV最強音演唱會」，獻出第一次個人海外演出，精彩表演令粉絲回味無窮。他接受專訪時提到，其實現在才出個人專輯對粉絲感到很抱歉；更談及了自己是如何走過低潮期一事。

南優鉉隨團體INFINITE出道至今已經6年多，不過身為主唱的他，直到今年5月才正式發行屬於個人的第一張專輯，對此，他也深感抱歉地說：「對等待已久的粉絲感到有點不好意思，我有很用心地去準備，希望大家會喜歡。」

而南優鉉在主打歌《點頭點頭》中，也挑戰了哭戲演技，曾經演出過偶像劇的他，自信地表示自己並沒有做什麼特別的準備，「在演戲之前如果先去想別的東西的話，反而會演得更不好。」認為哭戲最重要的就是投入當下的狀況與氣氛。

南優鉉6月時曾在歌唱節目《不朽的名曲》中獲得高票，並因為打破節目最高票記錄而落下淚水，他表示當時真的腦中一片空白，同時也覺得很開心，因為那樣的分數是很難獲得的。此外，他也曾在該節目及《Show Time》中，談到去年有段低潮期，甚至心情不好到臉上都沒了笑容、為此與隊長金聖圭冷戰3天，不過，他透露後來聖圭有為他打氣說：「我也有經歷過這樣的事情，要好好走出來，戰勝低潮。」笑讚對方真的是個很好的哥哥。

http://star.ettoday.net/news/742038

哈特大喷发！南优贤为inspirit献上清爽夏日歌单

有别于所属的偶像团体INFINITE的音乐总带给人活泼、动感的气息。这次主唱南优贤化身疗愈歌手，用音乐抚慰每一颗受伤的心。来台参加MTV最强音乐会的空档，接受KKBOX的专访和大家分享属于南优贤的音乐，并推荐消暑歌单陪伴粉丝们度过炎炎夏日。

首张迷你专辑《Write..》收录的六首曲风截然不同的歌曲，发挥了南优贤对歌曲的诠释能力，在各音乐人的协助下，为专辑增添更多丰富的色彩。主打曲《点头点头》，邀请抒情摇滚代表乐团M.C.THE.MAX 团员J. Yoon谱写，歌曲以弦乐团的演奏为主轴，在钢琴的点缀下，犹如因为心碎而落下的眼泪，借由成熟的演绎唱出难以忘怀的痛彻心扉。

这次南优贤也展现了歌曲的创作才能，亲自参与《Nostalgia》、《Gravity》、《Stand By Me》3首歌曲的创作，他表示这次展现音乐上最有自信的部分，希望大家在听音乐的同时，能感受到原来这就是属于自己的音乐，并向大家呼吁:“希望大家试着听听我的歌，如果能因此爱上我的歌那就太好了”。

优贤偶巴特地向歌迷们推荐了三年前的创作曲《Stand By Me》，这首歌叙述着对爱人的深情告白，期待对方能持续停留在自己身边。由于和这首歌一起度过了很长的时间，因此产生了许多共鸣，是专辑中自己很喜欢的歌曲。

那么在这炎热的夏天里，吃到一碗透心凉的芒果冰时，优贤偶巴会想起哪一首歌？活动中看见INSPIRIT们时，偶吧的心中又会浮现哪一首歌呢？除了聊音乐，我们也向南优贤求证关于风靡全亚洲的拍照手势“手指爱心”是因他而起的传闻，究竟这个传闻系金A吗？跟着影片看看偶吧怎么说！（视频请到列表处观看！）

https://idol001.com/news/6801/detail/57a526327a1173f5658b4614

(https://www.kkbox.com/tw/tc/column/interviews-47-836-1.html)

-번역기-

소속 아이돌 그룹인 인피니트의 음악 그룹답게 파워풀하고 역동적인 느낌을 준다. 이번 주 토요일에는 가수를 불러 노래를 부르고, 음악으로 상처 받은 마음을 달래 준다. mtv의 최고 토크 쇼에 출연하는 빈 칸의 토크 쇼와 게스트 하우스의 뮤직 비디오에 참석하고, kkbox의 인터뷰와 더불어 남우현의 음악을 나누며 더위를 식히며 팬들과 여름 밤을 보내는 것을 추천한다.

첫번째 미니 앨범'Write..' 수록 곡 6곡이 수록된 곡들은 노래에 대한 해석 능력을 더해 다양한 음악가들의 협업으로 다양한 색깔을 더해 주고 있다. 타이틀곡 '끄덕끄덕'은 서정적인 록밴드 M.C.THE.MAX의 단원 제이윤이 창작하고, 노래의 후렴구를 축으로 피아노를 연주하는 것은 가슴 속에 맺힌 눈물로 인해 눈물을 뚝뚝 흘리는 듯한 눈물을 쏟아 내며 잊을 수 없는 안타까움을 선사한다. 

또한 남우현은 노래 창작 재능을 보여 주었다. 'nostalgia','gravity','스탠 바이 미'등 3곡의 창작 곡에 직접 참여하고, 그는 이번에 음악적으로 가장 자신 있는 부분을 보여 줄 것이라고 말했다. 모두들 음악을 듣는 동시에 이것이 바로 자신의 음악이라는 것을 느낄 수 있었으면 좋겠습니다. 그러면서 모두들 내 노래를 듣고 싶어하고 사랑해 줬으면 좋겠어요라고 외쳤다.

우현은 3년 전에 작곡한 '스탠 바이 미'를 특별히 팬분들께 추천했다. 이 노래는 사랑에 대한 고백을 하면서도 상대방이 자신의 곁에 머물 수 있는 것을 기다리고 있다.이 곡과 함께 오랜 시간을 함께 보낸 만큼 많은 공감대를 형성하고 있는 곡이다.

이 무더운 여름날에 따뜻한 마음을 먹을 수 있는 망고 얼음을 먹으면 어떤 곡이 떠오를까요? inspirit들을 볼 때, 아이돌들의 마음 속에 어떤 곡이 떠오를까? 음악을 즐기는 것 외에, 우리는 아시아 전역에 퍼져 있는 사진과 함께 아시아 전역의 사진을 찍는 것을 허락했다. '손가락 하트'는 그가 일어났다는 소문 때문에 생긴 것이다. 과연 이 소문이 김 씨냐? 영화를 보고 아이돌을 어떻게 말해 봐! (동영상 사이트에 가 보십시오!)

(영상 : http://0208-0509.tistory.com/455)